[C77][Silver Forest][東方秘封魔術] Holy my Reincarnation

1. Holy my Reincarnation.mp3

앨범 東方秘封魔術

서클 Silver Forest

보컬 なつみ

곡명

Holy my Reincarnation

 

원곡

봉래인형「リ-インカ-ネイション (리인카네이션)」

어떤 과학의 초전자포 OP

번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

放て！空の彼方まで

하나테！소라노 카나타마데

쏴버려! 하늘 저편까지

背負った風を加速させて

세옷타 카제오 카조쿠사세테

짊어진 바람을 가속시켜서

扉ひらく その日まで

토비라 히라쿠 소노 히마데

문을 열 그날까지

心の奥にある 儚いこの願い信じたい

고코로노 오쿠니 아루 하카나이 고노 네가이 신지타이

마음속에 있는 덧없는 소원을 믿고 싶어

やがて満ちてゆく あの月は

야가테 미치테 유쿠 아노 츠키와

머지않아 차올라가는 저 달은

必ず欠けてく 運命かかえている

카나라즈 카케테쿠 운메이 카카에테 이루

분명 이지러질 운명을 품고 있어

刻まれた輪廻の鎖が

키자마레타 린네노 쿠자리가

새겨진 윤회의 사슬이

縛ったこの心

시밧타 고노 고코로

붙잡은 이 마음

断ち切れる日は きっと来る

타치키레루 히와 킷토 쿠루

끊어버릴 날은 분명 올꺼야

Try again. it's not too late.

Someday,I'll be there.

Holy my Reincarnation will show me next dream.

カタチ変えて よみがえる

카타치 카에테 요미가에루

형태를 바꿔서 되살아나는

新しい願いが鼓動する

아타라시이 네가이가 고도우 스루

새로운 소원이 고동치네

やがてたどりつく定めの地

야가테 타도리 츠쿠 사나메노 치

이윽고 도달한 운명의 땅

小さな祈りは　か細く霞んでいた

치이사나 이노리와 카보소쿠 카슨데이타 

자그마한 기도은 연약하고 희미해져 있었어

傷ついた夢のかけらたち

키즈츠이타 유메노 카케라다치

상처받은 꿈의 파편들

取り戻したいなら

토리 모도시타이나라

되찾고 싶다면

やるしかないさ　まだ行ける

야루시카나이사 마다 이케루

할 수밖에 없어 아직 갈 수 있어

熱い想い果てしなく

아츠이 오모이 하테시나쿠

뜨거운 마음 끝없이

見上げた空まで響いてけ

미아게타 소라마데 히비이테케

올려다 본 하늘까지 울려퍼져라

生まれ変われ何度でも

우마레 카와레 난도데모

다시 태어나 몇번이라도

望みに届くまで 祈りたい

노조미니 도도쿠마데 이노리타이

소원에 닿을때까지 기도하고 싶어

Try again. it's not too late.

Someday,I'll be there.

Holy my Reincarnation will show me next dream.

カタチ変えて よみがえる

카타치 카에테 요미가에루

형태를 바꿔서 되살아나는

新しい願いが

아타라시이 네가이가

새로운 소원이

放て！空の彼方まで

하나테！소라노 카나타마데

쏴버려! 하늘 저편까지

背負った風を加速させて

세옷타 카제오 카조쿠사세테

짊어진 바람을 가속시켜서

扉ひらく その日まで

토비라 히라쿠 소노 히마데

문을 열 그날까지

心の奥にある 儚いこの願い信じたい

고코로노 오쿠니 아루 하카나이 고노 네가이 신지타이

마음속에 있는 덧없는 소원을 믿고 싶어

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

오타, 실수 지적 환영합니다.

퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!