[例大祭11][Silver Forest][刹那 Over Drive] 刹那 Over Drive

1. 刹那 Over Drive.mp3

앨범 刹那 Over Drive

서클 Silver Forest

보컬 サリヤ人

곡명

刹那 Over Drive (찰나 Over Drive)

 

원곡

동방휘침성「孤独なウェアウルフ (고독한 웨어울프)」

번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

今までの自分を 思い出すと

이마마데노 지분오 오모이다스토

지금까지의 자신을 생각하면

浮かんでくるものは 君の笑顔

우칸데쿠루 모노와 키미노 에가오

떠오르는 것은 너의 미소

いつでも近くに居てくれた

이츠데모 치카쿠니 이테쿠레타

언제나 가까이 있었던

二人で歩んだ道しるべ

후타리데 아윤다 미치시루베

둘이서 걸어온 이정표

たった一つ壊せぬもの

닷타 히토츠 코와세누모노

단 하나의 부서지지 않는 것

大切な絆を

다이세츠나 키즈나오

소중한 인연을

舞い上がる翼 空高く

마이아가루 츠바사 소라타카쿠

떠오르는 날개 하늘 높이

ふさいでた扉 開いて

후사이테타 토비라 히라이테

막혀있던 문을 열고서

誰にも縛れぬ魂を

다레니모 시바레누 타마시이오

누구에게도 구속되지 않은 영혼을

解き放て今すぐ

토키 하나테 이마스구

지금 바로 해방시키자

間違いを恐れて 心閉ざし

마치가이오 오소레테 고코로 토사시

다름을 두려워해서 마음을 닫아

孤独に歩んでた 過去の自分

고도쿠니 아윤데타 가코노 지분

고독하게 걸어왔던 과거의 자신

行く手を遮る 高い壁

유쿠테오 사에기루 다카이 카베

가는 곳을 막아서는 높은 벽

それでも僕らは超えてきた

소레데모 보쿠라와 코에테키타

그래도 우리들은 극복해왔어

君がくれた その優しさ

키미가 쿠레타 소노 야사시사

너가 주었던 그 상냥함이

ボクを支えている

보쿠오 사사에테이루

나를 유지해주고 있어

立ち上がる 明日待ち焦がれ

다치아가루 아시타 마치 코가레

일어서서 내일을 손꼽아 기다려

この胸の鼓動 かくして

고노 무네노 고도우가쿠시테

이 가슴의 고동을 숨기고

月の光浴び照らされる

츠키노 히카리 아비 테라사레루

달빛을 쬐면서

満月の夜を待つ

만게츠노 요오 마츠

만월의 밤을 기다려

澄んだ瞳で見つめている

슨다 히토미데 미츠메테이루

투명한 눈동자에서 발견한

遥か彼方の空の先に

하루카 카나타노 소라노 사키니

아득한 저편의 하늘 앞에

またたく星に想いゆだね

마타타쿠 호시니 오모이유다네

반짝이는 별에 마음을 맡겨

いつかかなう願いを信じて

이츠카 카나우 네가이오 신지테

언젠가 이뤄질 소원을 믿고서

舞い上がる翼 空高く

마이아가루 츠바사 소라타카쿠

떠오르는 날개 하늘 높이

ふさいでた扉 開いて

후사이테타 토비라 히라이테

막혀있던 문을 열고서

誰にも縛れぬ魂を

다레니모 시바레누 타마시이오

누구에게도 구속되지 않은 영혼을

解き放て今すぐ

토키 하나테 이마스구

지금 바로 해방시키자

解き放て全てを

토키 하나테 스베테오

모든 것을 해방시키자

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

울음소리 멋져..

 

오타, 실수 지적 환영합니다.

퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!