사진 이하 10 or 11 포인트
앨범 Touhou Six String 02.封
서클 はちみつれもん
보컬 バル
곡명
Make my Way
원곡
묘유동해도「 ヒロシゲ36号 (히로시게 36호) ~ Neo Super-Express」
번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
sunday monday 繰り返して
sunday monday 쿠리카에시테
sunday monday 반복하며
意味なく重ねた 七色週末には
이미나쿠 카사네타 나나이로 슈마츠니와
의미 없이 반복한 칠색의 주말에는
明日に怯えた
아시타니 오비에타
내일을 두려워했어
どんなに待ってみても
돈나니 맛테미테모
아무리 기다려도
繰り返す日
쿠리카에스 히
반복되는 날
時も場所も限られた世界
토키모 바쇼모 카기라레타 세카이
시간도 장소도 제한된 세계에서
駆ける朝日の向こう側
카케루 아사히노 무코우가와
달리는 햇빛의 저편에
向かい風だってなければ
무카이 카제닷테나케레바
역풍이 불지 않는다면
飛ぶことさえ出来ないよ
토부고토사에 데키나이요
나는 것조차 할 수 없어
大事に抱えていた 夢 希望いつしか
다이지니 카가에테이타 유메 키보우 이츠시카
소중하게 품었던 꿈, 희망 어느샌가
両手に抱えきれず 溢れて朽ちてく
료우테니 카가에키레즈 아후레테 구치테쿠
양손에 품지 못하고 넘쳐서 썩어버려
空っぽじゃないと
카랏포쟈나이토
비어있지 않아서
明日も詰め込めない
아스모 츠메코메나이
내일도 채워넣을 수 없어
僅か触れた雲の向こう側
와즈카 후레타 쿠모노 무코우가와
겨우 닿은 구름의 건너편에
見てるだけの昨日にグッバイ
미테루다케노 키노우니 굿바이
보일뿐인 내일에 안녕
まばたき一つで
마바타키 히토츠데
눈 깜빡일 사이에
こぼした悲しみさえ虹になる
코보시타 카나시미사에 니지니 나루
새어나온 슬픔조차 무지개가 돼
どんなに待ってみても
돈나니 맛테미테모
아무리 기다려도
繰り返す日
쿠리카에스 히
반복되는 날
時も場所も限られた世界
토키모 바쇼모 카기라레타 세카이
시간도 장소도 제한된 세계에서
駆ける朝日の向こう側
카케루 아사히노 무코우가와
달리는 햇빛의 저편에
吹き付ける風の先へと
후키츠케루 카제노 사키에토
세차게 부는 바람의 끝으로
自分だけの道探して
지분다케노 미치사가시테
자신만의 길을 찾아서
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
오타, 실수 지적 환영합니다.
퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!
'번역 > はちみつれもん' 카테고리의 다른 글
| [C89][はちみつれもん][Touhou Six String 02.封] 月の花 (0) | 2017.02.05 |
|---|---|
| [C89][はちみつれもん][Touhou Six String 02.封] freaks (0) | 2017.02.05 |
| [C89][はちみつれもん][Touhou Six String 02.封] faust (0) | 2017.02.05 |
| [C89][はちみつれもん][Touhou Six String 02.封] Step by the Step (0) | 2017.02.05 |
| [例大祭6][はちみつれもん][東方紅櫻蒼月] メイドと血の懷中時計～Lune Bleue Mix (0) | 2017.02.03 |
