[C85][Crest][狼と巫女とお菓子の家] 綿雪の夢

1. 綿雪の夢.mp3

앨범 狼と巫女とお菓子の家

서클 Crest

보컬 ハトリアヤ

곡명

綿雪の夢 (함박눈의 꿈)

 

원곡

동방풍신록「厄神様の通り道(액신님이 가시는 길) ~ Dark Road」

번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)

※정식 가사가 아닙니다.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

落ち葉色の街に木枯らし

​오치바이로노 마치니 코가라시

​낙엽색의 거리에 찬바람이

​

吹いてくればいつも思い出す

​후이테 구레바 이츠모 오모이다스

불어올 때면 언제나 떠오르는

​

キミの名前を呼んでみようか

키미노 나마에오 욘데미요우카​

​당신의 이름을 불러 볼까

人並みの中に隠れて

​히토나미노 나카니 카쿠레테

​평범함 속에 숨어서

​ 

 めぐる季節いつも

메구루 키세츠 이츠모

반복되는 계절은 언제나

私を置き去りにするけれど

와타시오 오키자리니 스루 케레도

나만을 두고 가지만

​

胸の奥にいまも輝いてる

무네노 오쿠니 이마모 카가야이테루

​가슴 속에 지금도 빛나고 있어

 どんなときも消えない愛を

돈나 토키모 키에나이 아이오

어떤 때라도 사라지지 않는 사랑을

 キミがくれた

키미가 쿠레타

당신이 주었던

​

​

 はらりはらり舞綿雪

​하라리 하라리 마우 와타유키

​팔랑 팔랑 춤추는 함박눈

真冬のホタルが

마후유노 호타루가

한겨울의 반딧불이

 キミの面影を抱いて

키미노 오모카게오 다이테

당신의 모습을 품어서

積もる私の夢

츠모루 와타시노 유메

쌓인 나의 꿈

​

約束より強い絆

야쿠소쿠요리 츠요이 키즈나

약속 보다 강한 인연

​

優しい光に

야사시이 히카리니

아름다운 빛에

​

 いつかまた会えるはずと

이츠카 마타 아에루 하즈토

언젠가 다시 만날 수 있다고

​

 そっと祈るよ

솟토 이노루요

조용히 기도해요

​

白い夜が街を染めたら

시로이 요루가 마치오 소메타라

하얀 밤이 거리를 물들이면

​

時の狭間から聞こえてくる

토키노 하자마카라 키코에테쿠루

 시간의 틈새에서 들려오는

​

 キミの足音を数えようか

키미노 아시오토오 카조에요우카

당신의 발소리를 세어볼까

​

人影のないこの場所で

히토카게노 나이 고노 바쇼데

인기척이 없는 이곳에서

​

 お伽話みたい

오토기바나시 미타이

옛날 이야기처럼

​

私を迎えに来てくれるの

​와타시오 무카에니 키테쿠레루노

나를 맞이해주는 거니

​

遠い空のずっと果ての果てへ

토오이 소라노 즛토 하테노 하테에

멀고 먼 하늘의 끝에

​

飛んで行けるそんな願いも

톤데 유케루 손나 네가이모

날아갈 수 있어 그런 소원이라도

​

 キミがいれば

키미가 이레바

당신이 있다면

​

 はらりはらり舞綿雪

​하라리 하라리 마우 와타유키

​팔랑 팔랑 춤추는 함박눈

真冬のホタルよ

마후유노 호타루요

한겨울의 반딧불아

​

 キミのもとに導いて

키미노 모토니 미치비이테

당신의 품으로 이끌어주렴

​

 それが私の夢

소레가 와타시오 유메

그것이 나의 꿈

​

永遠より確かなもの

에이엔요리 타시카나 모노

영원보다 확실한

​

愛しい瞳に

이토시이 히토미니

사랑스러운 눈동자에

いつかまた会えるはずと

이츠카 마타 아에루 하즈토

언젠가 다시 만날 수 있다고

​

 そっと祈るよ

솟토 이노루요

조용히 기도해요

 はらりはらり舞綿雪

​하라리 하라리 마우 와타유키

​팔랑 팔랑 춤추는 함박눈

真冬のホタルは

마후유노 호타루와

한겨울의 반딧불은

  

キミのすべてに包まれ

키미노 스베테니 츠츠마레

당신의 전부에 감싸여

​

生きる私の夢

​이키루 와타시노 유메

​살아가는 나의 꿈

​

真実より大事なもの

시은지츠요리 다이지나 모노

진실보다 중요한

​

真冬のホタルに

마후유노 호타루니

한겨울의 반딧불에

いつかまた会えるはずと

이츠카 마타 아에루 하즈토

언젠가 다시 만날 수 있다고

​

 そっと祈るよ

솟토 이노루요

조용히 기도해요

​

いつかまた会えるはずと

이츠카 마타 아에루 하즈토

언젠가 다시 만날 수 있다고

 

​きっと…

킷토 …

분명히​… 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

오타, 실수 지적 환영합니다.

퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!