[C88][Pizuya's Cell][花籠を照らす幻燈 -Petal & Shard-] Losing your season

1. Losing your season.mp3

앨범 花籠を照らす幻燈 -Petal & Shard-

서클 Pizuya's Cell

보컬 めらみぽっぷ

곡명

Losing your season

 

원곡

동방신령묘「死霊の夜桜(사령의 밤 벚꽃놀이)」

번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

暗い淵に墜ちて　砕ける華 闇夜が 

쿠라이 후치니 오치테 쿠다케루 하나 야미요가

깊고 어두운 연못에 떨어져 부서진 꽃 어두운 밤이

サラリサラリ溶けた　白い桜 

사라리 사라리 토케타 시로이 사쿠라

흔적도 없이 녹아버린 하얀 벚꽃

この世界はどこへ向かうの？

고노 세카이와 도코에 무카우노?

이 세계는 어디로 향하는 거야? 

君の住む世界はここには無いの？

키미노 스무 세카이와 고고니와 나이노?

너가 살고 있는 세계는 이곳에는 없는 거야?

赤く染まる雪は 暖かくて 凍える

아카쿠 소마루 유키와 아타타카쿠테 코고에루

붉게 물든 눈은 따뜻해서 얼어버린

鏡の中に映る 夢のカケラ

카가미노 나카니 우츠루 유메노 카케라

거울 속에 비치는 꿈의 파편

この光はどこから来たの？

고노 히카리와 도코카라 키타노?

이 빛은 어디에서 온 거야?

君の観る光はここには無いの？

키미노 미루 히카리와 고코니와 나이노?

너가 보는 빛은 여기에는 없는 거야?

この時代はどこへ向かうの？

고노 지다이와 도코에 무카우노?

이 시대는 어디로 향하는 거야?

君の居る時代はここには無いの？

키미노 이루 지다이와 고코니와 나이노?

너가 있는 시대는 이곳이 아닌 거야?

この世界はどこへ向かうの？

고노 세카이와 도코에 무카우노?

이 세계는 어디로 향하는 거야? 

君の住む世界はここには無いの？

키미노 스무 세카이와 고고니와 나이노?

너가 살고 있는 세계는 이곳에는 없는 거야?

その世界は君に会えるの？

소노 세카이와 키미니 아에루노?

그 세계에서는 당신을 만날 수 있어?

いつも夢見てる　君に会える日を

이츠모 유메미테루 키미니 아에루 히오

언제나 꿈꾸고 있어 너를 만날 수 있는 날을

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

오타, 실수 지적 환영합니다.

퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!