[C85][efs][赤き輪廻の箱庭より] 繰り返す輪廻は彼女の心のままに (drama)

1. 01.繰り返す輪廻は彼女の心のままに(Drama).mp3

 

앨범 赤き輪廻の箱庭より

서클 efs

레밀리아 urushi

곡명

繰り返す輪廻は彼女の心のままに (반복되는 윤회는 그녀의 마음대로)

 

원곡

없음

번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)

※ 틀린 부분이 있을 수 있습니다.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

貴方が

​아나타가

당신을

貴方が

아나타가

당신을

貴方が

아나타가

당신을

貴方が欲しいのだと叫んでも　

아나타가호시이노다토사켄데모

당신을 원한다고 외쳐도

　次の瞬間にはあの時の貴方ではないのだと

츠기노 슌칸니와 아노토키노 아나타데와나이노 다토

다음의 순간에는 그때의 당신과는 다르다고

ふいに 終期に戻るだけで

후이니 슈우키니 모도루다케데

느닷없이 계약을 끝내고 되돌릴 뿐

何度も何度も もう、何度も繰り返しているのよ

난도모 난도모 모오, 난도모 쿠리카에시테 이루노요

몇 번이고 몇 번이고, 벌써 몇 번이고 되돌리고 있는거야

十回目の貴方は私の手を取った

쥿카이 메노 아나타와 와타시노 테오 톳타

10번째의 당신은 내 손을 잡았어

 

五十回目の貴方は私の 方に口つけた

고쥿카이메노 아나타와 와타시노 호우니 쿠지츠케타

50번째의 당신은 내쪽을 향해 말을 걸었지

百回目の貴方は… 貴方は…

햣카이 메노 아나타와… 아나타와…

100번째의 당신은…  당신은…

 もう、忘れちゃったわ

모오、와스레 챳타와

이젠, 잊어버렸어

でも全部、その全部が違うのよ

데모 젠부、소노 젠부가 치가우노요

하지만 전부, 그 전부가 달랐어

全部、咲夜じゃなかったの

젠부、사쿠야쟈 나캇타노

전부, 사쿠야가 아니었어

蝋燭の炎は消しては灯し消しては灯し

로소쿠노 호노오와 케시테와 토모시이 케시테와 토모시이

양초의 불꽃이 꺼지면 키고 꺼지면 키고

​

炎を灯せば閉じた貴方の瞳にまた命がともる

호노오오 토모세바 토지타 아나타노 히토미니 마타 이노치가 토모루

불을 붙이면 닫힌 당신의 눈동자에 다시 생명이 타올라​

​そして 同じ目で私を見つめて同じ声で私を呼ぶ

소시테 오나지 메데 와타시오 미츠메테 오나지 코에데 와타시오 요부

그리고 같은 눈으로 나를 보고 같은 목소리로 나를 불러​

​なのに

나노니

그런데도

私は貴方に会えないの

와타시와 아나타니 아에나이노

나는 당신을 만날 수 없어

目の前にいるのに

메노 마에니 이루노니

눈 앞에 존재하고 있는데

どうしてかしら

도우시테 카시라

어째서일까

ねぇ、咲夜

네에、 사쿠야

저기, 사쿠야

​

どうして

도오시테

어째서

​

溶けてしまった​　蝋燭と　蝋燭を見て

토케테시맛타 로소쿠토 아타라시이 로소쿠오 미테

녹아버린 양초와 새로운 양초를 보고

​

あ、同じものは 二つとないのだと そう思った時もあったけど

아、 오나지 모노와 후타츠토 나이노 다토 소우 오못타 토키모 앗타케도

아, 겉이 비슷하더라도 내면도 똑같을리 없다고 그렇게 생각한 때도 있었지만

今はそうね、どうでもいいかもしれないわ

이마와 소네、도데모 이이카모 시레나이와

​지금은 그렇네, 어떻게 되든 상관없어

そんな事は

손나 고토와

그런 것은

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

오타, 실수 지적 환영합니다.

퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!