티스토리

느긋하게 있으라구

검색하기

블로그 홈

느긋하게 있으라구

cirno9.tistory.com/m

동방노래을 주로 번역합니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

[例大祭6][セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone][イコルパトス] 追憶のソール 앨범 イコルパトス서클 セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone보컬 坂上なち 곡명追憶のソール (추억의 저면) 1 원곡동방지령전「業火マントル (업화 맨틀)」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――遥か昔古から続く営み하루카 무카시 이니시에카라 츠즈쿠 이토나미아득한 옛날 옛적부터 계속되온 행위 鳥は唄い木々は繁り人は争い토리와 우타이 키비와 시게리 히토와 아라소이새는 울고 나무는 우거지고 사람은 싸우는 것 それはmemoria そしてまた続くfuturus소레와 memoria 소시테 마타 츠즈쿠 futurus그것은 기억 그리고 또 계속되는 미래 永き旅路よ誰しもが後に倣う나가키 타비지요 다레시모가 아토니 나라우영원.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 7.
[例大祭6][セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone][イコルパトス] 星離り、月も離れて 앨범 イコルパトス서클 セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone보컬 坂上なち 곡명星離り、月も離れて (흩어진 별、달도 멀어져) 원곡동방영야초「懷かしき東方の血 (그리운 동방의 피) ~ Old World」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――世界を包み込むたそがれのてのひら세카이오 츠즈미 코무 다소가레노 테노히라세계를 끌어안는 황혼의 손바닥 淡く燃える空に夕星がそっと浮かべてるさよなら아와쿠 모에루 소라니 유우즈츠가 솟토 우카베테루 사요나라희미하게 타오르는 샛별이 하늘에 살며시 떠오르며 작별을 白い月の船夜の波間漂う시로이 츠키노 하네 요루노 나미마 타다요우하얀 달의 배 밤의 파도 사이에서 떠다니네 いくつもの淋しさ.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 7.
[例大祭6][セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone][イコルパトス] 欠片 앨범 イコルパトス서클 セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone보컬 Hi-Ne 곡명欠片 (파편) 원곡동방몽시공「동방괴기담」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――遥か…彼方、山の麓──하루카…카나타、야마노 후모토아득한…저편 산기슭 落ち葉舞って私独りあなた来るの心待ちに오치바 맛테 와타시 히토리 아나타 쿠루노 고코로 마치니낙엽 흩날릴 때 나 홀로 당신이 오기를 기대해 触れた右手髪を弄り風に吹かれて후레타 니기테 카미오 니지리 카제니 후카레테닿았던 오른손으로 바람에 흩날리는 머리를 만져 空いた隙間を埋める為にただ求めて探し出した아이타 스키마오 우메루 다메니 다다 모토메테 사가시타시타빈 틈새를 채우기 위해서 그저 바라.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 7.
[例大祭6][セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone][イコルパトス] After the rain 앨범 イコルパトス서클 セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone보컬 やなぎなぎ 곡명After the rain 원곡동방풍신록「明日ハレの日、ケの昨日 (내일은 휴일 어제는 평일)」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――雲の切れ間に覗く太陽쿠모노 키레마니 노조쿠 타이요우구름 사이에서 내려다보는 태양 いつも変わらずまるくて白く이츠모 카와라즈 마루쿠테 시로쿠언제나 변함없이 둥글고 희구나 変わらぬ約束悠久の決め事카와라누 야쿠소쿠 유우구노 키메 고토변하지 않는 약속 영원히 변치 않아 指きり拳万君と交わした유비키리 겐만 키미토 카와시타새끼손가락을 걸고서 너와 주고받은 今でもここに残る感触이마데모 고코니 노코루 간쇼쿠지금도.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 6.
[例大祭6][セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone][イコルパトス] 色褪せない夢 앨범 イコルパトス서클 セブンスヘブンMAXION×Reliance：Tone보컬 美里 곡명色褪せない夢 (바래지지 않는 꿈) 원곡동방몽시공「夢は時空を越えて (꿈은 시공을 넘어서)」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――遥かに遠い世界幾層の時空(かべ)超えて하루카니 토오이 세카이 이쿠소우노 지쿠우(카베)코에테아득히 먼 세계 몇 겹의 시공(벽)을 넘어서 夢は叶えるものだよ유메와 카나에루 모노다요꿈은 이뤄지는 거야 見てるだけじゃそんな意味なんてありはしないから미테루다케쟈 손나 이미난테 아리와시나이카라보기만 한다면 그런 의미 같은 건 없을 테니까 それじゃ眠る時に見る幻想소레쟈 네무루 토키니 미루 겐소우그렇다면 잠들 때 보는 환상 .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 6.
[例大祭7][セブンスヘブンMAXION][First Angriff] cyclic=encounter 앨범 First Angriff서클 セブンスヘブンMAXION보컬 3L 곡명 cyclic=encounter 원곡렌다이노 야행「少女秘封俱樂部(소녀비봉클럽)」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――瞳に映るものすべて虚構と히토미니 우츠루모노 스베테 쿄코우토눈에 비치는 것들은 전부다 거짓과 虚像の狭間で揺れる粒子の海で쿄조우노 하자마데 유레루 류우시노 우미데허상의 틈새에서 흔들려 입자의 바다에서 世界に作用する総てのphenomenal세카이니 사요우 스루 스베테노 phenomenal세계에 작용하는 모든 현상은 数文字の羅列で解け机上で感じる스우모지노 라레츠데 토케 키죠우데 칸지루몇 문자의 나열에 해결되는 걸 책상에서 느껴 私.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 2.
[例大祭7][セブンスヘブンMAXION][First Angriff] Requiem ~ 世界は終わり、そして始まる ~ 앨범 First Angriff서클 セブンスヘブンMAXION보컬 大瀨良あい 곡명Requiem ~ 世界は終わり、そして始まる ~ (Requiem ~ 세계의 마지막, 그리고 시작 ~) 원곡동방지령전「暗闇の風穴(어둠의 풍혈)」 번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――眠れ眠れ時よ止まれ静かに네무레 네무레 토키요 토마레 시즈카니잠들어라 잠들어라 시간아 멈춰라 조용하게 底深くに宿れ未知の誘い소코후카쿠니 야도레 미치노 이자나이깊은 곳에서 머무른 미지의 유혹 ゆらぎゆらぎ堕ちる招かざるとも유라기 유라기 오치루 마네가자루토모흔들 흔들 떨어지는 불청객들도 異としてその御霊は天を目指した이토시테 소노 미타마와 텐오 메자시타약.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 2.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.