[C83][Crest][Drive to Arrive] 明日の風
앨범 Drive to Arrive
서클 Crest
보컬 Lyn-A
곡명
明日の風 (내일의 바람)
원곡
동방「小さな小さな賢将(작디 작은 헌장)」
동방「春の湊に(봄의 항구에)」
번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
いくつの夜を くぐりぬけたなら
이쿠츠노 요루오 쿠구리누케타나라
얼마만큼의 밤을 헤어나갔다면
見つけられるのでしょうね
미츠케라레루노데쇼우네
발견할 수 있을꺼야
目指していた 明日を
메자시테이타 아시타오
목표로 했던 내일을
凍える腕に抱きしめるのは
고고에루 우데니 다키시메루노와
얼어버린 팔을 품어주는 것은
あなたが残していった
아나타가 노코시테 잇타
당신이 남겨주었던
小さな小さな温もり
치이사나 치이사나 누쿠모리
작디 작은 온기
あの日すべてが消えた
아노 히 스베테가 키에타
그날 전부가 사라졌어
サヨナラもないまま
사요나라모 나이 마마
작별인사도 없는 채로
だけど信じていたい
다케도 신지테이타이
그래도 믿고 싶은
この想いは捨てない
고노 오모이와 스테나이
이 마음은 버리지 않아
めぐる春の風に
메구루 하루노 카제니
반복되는 봄바람에
輝く光集めて
카가야쿠 히카리 아츠메테
반짝이는 빛을 모아서
走れ 空の果てを
하시레 소라노 하테오
움직이는 하늘의 끝을
目指して翔けてゆきたい
메자시테 카케테 유키타이
목표로 해서 날아가고 싶어
凍てつく心 溶かしてくれた
이테츠쿠 고코로 토카시테 쿠레타
얼어붙은 마음을 녹여준
あなたが残していった
아나타가 노코시테 잇타
당신이 남겨 주었던
大きな大きな 微笑み
오오키나 오오키나 호호에미
크디 큰 미소
いつかすべての日々が
이츠카 스베테노 히비가
언젠가 모든 날들이
結ばれる未来へ
무스바레루 미라이에
맺어질 미래에
きっと繋がってゆく
킷토 츠나갓테 유쿠
분명 이어져가
思い出を越えてゆく
오모이데오 코에테 유쿠
추억을 넘어서
叫べ胸の底に
사케베 무네노 소코니
가슴속에서 외치는
宝物を眠らせて
다카라모노오 네무라세테
보물을 잠재우고
走れ闇の果てを
하시레 야미노 하테오
도망치는 어둠의 끝을
目指して 翔けてゆきたい
메자시테 카케테 유키타이
목표로 해서 날아가고 싶어
傷跡を隠しても
키즈아토오 카쿠시테모
상처자국을 감추더라도
痛みは消えないことを忘れないで
이타미와 키에나이 고토오 와스레나이데
아픔은 사라지지 않는다는 걸 잊지말아줘
ときめいて あこがれて
토키메이테 아코가레테
두근거리며 동경했던
夢に涙 したことがあるなら
유메니 나미다시타 고토가 아루나라
꿈에 눈물흘렸던 적이 있다면
めぐる春の風に
메구루 하루노 카제니
반복되는 봄바람에
輝く光集めて
카가야쿠 히카리 아츠메테
반짝이는 빛을 모아서
走れ 空の果てを
하시레 소라노 하테오
움직이는 하늘의 끝을
目指して翔けてゆきたい
메자시테 카케테 유키타이
목표로 해서 날아가고 싶어
もっと春の風に
못토 하루노 카제니
좀더 봄바람에
愛しさが溢れたなら
이토시이사가 아후레타나라
사랑스러움이 흘러넘친다면
すべて時の果てを
스베테 토키노 하테오
모든 시간의 끝을
突き抜けてひとつになる
츠키누케테 히토츠니 나루
빠져나갈 하나가 될꺼야
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
傷跡を隠しても 痛みは消えないことを忘れないで
오타, 실수 지적 환영합니다.
퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!