[C78][C-CLAYS][悠啼 YU-NARI] 嘘
앨범 悠啼 YU-NARI
서클 C-CLAYS
보컬 チャコ
곡명
嘘 (거짓말)
원곡
동방지령전「緑眼のジェラシー(녹안의 젤러시)」
번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
前髪を直す間に どうか気付いてよね
마에가미오 나오스 아이다니 도우카 키즈이테요네
앞머리를 고치는 사이에 부디 알아줬으면 해
大事な事 あたしのついた嘘
다이지나 고토 아타시노 츠이타 우소
내 거짓말에 관한 중요한 일을
キミの事好きじゃ無いよと ずっと隠していた
키미노 고토 스키쟈나이요토 즛토 카쿠시테이타
너를 좋아하지 않는다고 계속해서 숨기고 있었어
言い出せ無い あたしのついた嘘
이이다세나이 아타시노 츠이타 우소
하지만 내가 한 거짓말에 말이 나오지 않아
今日の日は 二度と無い また会いたい
쿄우노 히와 니도토 나이 마타 아이타이
두 번 다시없는 오늘 다시 만나고 싶어
今日の日は 二度と無い いつ会えるの
쿄우노 히와 니도토 나이 이츠 아에루노
두 번 다시없는 오늘 언제 만날 수 있을까
届かない想い いつまで抱いているんだろう
도도카나이 오모이 이츠마데 다이테이룬다로우
닿지 않는 마음 언제까지 품고 있어야 할까
自分さえも わからず戸惑って
지분사에모 와카라즈 토마돗테
자신조차 알지 못하고 당황해서
こんなこと いままで無かった けれど意外な程
곤나고토 이마마데 나캇타 케레도 이가이나 호도
그런 일 지금까지 없었는데 의외일 정도로
あの子にまで 燃やすのジェラシー
아노코니마데 모야스노 jealousy
그 아이까지 불태우는 jealousy
今日の日は 二度と無い また会いたい
쿄우노 히와 니도토 나이 마타 아이타이
두 번 다시없는 오늘 다시 만나고 싶어
今日の日は 二度と無い いつ会えるの
쿄우노 히와 니도토 나이 이츠 아에루노
두 번 다시없는 오늘 언제 만날 수 있을까
ららららら…
라라라라라…
今日の日は 二度と無い また会いたい
쿄우노 히와 니도토 나이 마타 아이타이
두 번 다시없는 오늘 다시 만나고 싶어
今日の日は 二度と無い いつ会えるの
쿄우노 히와 니도토 나이 이츠 아에루노
두 번 다시없는 오늘 언제 만날 수 있을까
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
오타, 실수 지적 환영합니다.
퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!