[C82][FELT][Little Planet] Call On
앨범 Little Planet
서클 FELT
보컬 美歌
곡명
Call On
원곡
동방풍신록 「ネイティブフェイス(네이티브페이스)」
번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
優しい オレンジの空に
야사시이 오렌지노 소라니
우아한 주황색 하늘에
無力なこの手 高く伸ばした
무료쿠나 고노 테 다카쿠 노바시타
무력한 이 손을 높게 뻗었어
大地に降り注ぐ 光の粒
다이치니 후리소소구 히카리노 츠부
대지에 내리쬐는 햇살
連れ去る新しい風
츠레사루 아타라시이 카제
사라져버린 새로운 바람
ありのままを受けいれる
아리노 마마오 우케이레루
있는 그대로를 받아들이고
命つづく限り
이노치츠즈쿠 카기리
목숨이 계속되는 한
遥か昔の足跡に問うの
하루카 무카시노 아시아토니 토우노
아득히 먼 옛날의 발자국에 묻는 거야?
この道が 日々が間違いではなかったかと
고노 미치가 히비가 마치가이데와 나갓타카토
이 길과 삶이 틀리지 않았냐고
一つの小さな鼓動に
히토츠노 치이사나 코토오니
자그마한 하나의 고동에
広がる 世界の希望を見た
히로가루 세카이노 키보우오 미타
퍼지는 세계의 희망을 봤어
大地に積もった 光と影
다이치니 츠못타 히카리토 카게
대지에 쌓인 빛과 그림자
眠った幾つもの声
네뭇타 이쿠츠 모노 코에
잠들었던 수많은 목소리
抱きしめるよう寝ころび
다키시메루요우 네코로비
껴안기 위해 드러누워서
そっと耳を寄せた
솟토 미미오 요세타
살며시 귀를 가져다 댔어
蘇る時よ 心焦がすような
요미가에루 토키요 고코로 코가스 요우나
되살아나는 시간이여 마음을 불태우는 것처럼
風にもう一度出逢うことはできるでしょうか
카제니 모우이치도 데아우 고토와 데키루데쇼우카
바람으로 혹시 한 번 더 만날 수 있을까요
遥か昔の足跡に問うの
하루카 무카시노 아시아토니 토우노
아득히 먼 옛날의 발자국에 묻는 거야?
この道が 日々が間違いではなかったかと
고노 미치가 히비가 마치가이데와 나갓타카토
이 길과 삶이 틀리지 않았냐고
帰る場所なんて 分からないけれど
카에루 바쇼난테 와카라나이케레도
돌아갈 장소는 알 수 없지만
歩き続けるその先に 明日が待っている
아루키 츠츠케루 소노 사키니 아스가 맛테이루
계속 걷는 그 앞에 내일이 기다리고 있어
明日が待っている
아스가 맛테이루
내일이 기다리고 있어
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
오타, 실수 지적 환영합니다.
퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!