[例大祭12][TUMENECO][Re.TMNC2] ホシノユメ-reprise-
앨범 Re.TMNC2
서클 TUMENECO
보컬 yukina
곡명
ホシノユメ-reprise- (별의 꿈-reprise-)
원곡
묘유동해도「 ヒロシゲ36号 (히로시게 36호) ~ Neo Super-Express」
렌다이노 야행「月の妖鳥、化猫の幻 (달의 요조 요괴고양이의 환상)」
번역 : 챠구애 (http://cirno9.tistory.com)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
夢のような 過去を浮かべて見てる
유메노 요우나 가코오 우카베테 미테루
꿈같은 과거를 떠올려 봐요
忘れられた記憶 思い出してみるよ
와스라레타 기오쿠 오모이다시테 미루요
잊어버렸던 기억을 떠올려봐요
今も君が そばにいることだけを
이마모 키미가 소바니 이루 고토다케오
지금도 당신이 곁에 있는 것만을
どれだけ大切か 僕は知っている
도레다케 다이세츠카 보쿠와 싯테이루
얼마나 소중한지 나는 알고 있습니다
いつも君が 笑うたび
이츠모 키미가 와라우타비
언제나 당신이 웃을 때마다
僕は思う かつての人生を
보쿠와 오모우 카츠테노 진세이오
저는 생각해요 옛날의 인생을
影が光に変わる瞬間を
카게가 히카리니 카와루 슌칸오
그림자가 빛으로 변하는 순간을
今、「ありがとう」
이마、「아리가토우」
지금, 「감사합니다」
僕は君と出会うために
보쿠와 키미토 데아우다메니
저는 당신과 만나기 위해서
ここに生まれてきたのかな
고코니 우마레테 키타노카나
이곳으로 태어나 온 걸까요
夜が明けるよ
요가 아케루요
새벽이 밝아오네요
君と明日も同じ時間に
키미토 아스모 오나지 지칸니
당신과 내일도 같은 시간에
ふたりで夢を見よう
후타리데 유메오 미요우
둘이서 꿈을 꾸도록 하죠
星の夢を…
호시노 유메오…
별의 꿈을…
星の夢を…
호시노 유메오…
별의 꿈을…
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
오타, 실수 지적 환영합니다.
퍼 가는 건 출처 표기만 한다면 마음껏 해주시길!